0:02 — “¡우리가 살아생전 이렇게 비싼 호텔에 호캉스를 와 보다니..!” significa “¡No puedo creer que estemos de vacaciones en un hotel tan caro en nuestra vida!”
Bienvenido a la jerga coreana #39 de Wikinae
¿Alguna vez has estado de vacaciones en un hotel?
A veces, todo lo que necesitas es un descanso de todas las cosas abrumadoras y relajarte en un hotel.️
En la publicación de hoy, descubramos cómo llaman los coreanos “estancia en el hotel”!
호캉스 es una combinación de palabras abreviadas de ‘호텔 (hotel)’ y ‘바캉스 (vacaciones)’, que significa ‘estancia en un hotel’.
Mucha gente elige hoteles para vacacionar porque ofrecen comida, alojamiento y actividades de ocio como natación, golf y fitness. Este neologismo ganó popularidad desde la década de 2000 y aumentó durante la COVID-19 cuando la gente evitaba los lugares concurridos.
• • •
A: 이번 방학 때 뭐 할래?
¿Qué quieres hacer durante estas vacaciones?
B: 너무 더우니까 호캉스 어때?
Ya que hace mucho calor, ¿qué tal un estancia en el hotel?
• • •
0:02 — “¡우리가 살아생전 이렇게 비싼 호텔에 호캉스를 와 보다니..!” significa “¡No puedo creer que estemos de vacaciones en un hotel tan caro en nuestra vida!”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae offers a diverse range of content, including K-pop videos, K-drama videos, interactive lessons, and much more.
Mirinae is a new kind of learning system tuned especially for learning Korean that integrate engaging, interactive lessons with deep AI. It covers all formal Korean, as well as idiomatic Korean, for a truly deep curriculum.
Mirinae Explorer is a unique explanatory learning resource for Korean students at all levels. It utilizes advanced artificial intelligence to enable students to explore and deeply understand the Korean language wherever they encounter it.
Begin your journey today by downloading our mobile app. You’ll be a fluent Korean speaker before you know it!
