0:55 — “그럼 야근을 해도 돈을 한 푼도 안 주는 거예요? » signifie « Donc, ils ne nous paient pas un centime pour faire des heures supplémentaires? »
Bienvenue dans l’argot coréen #14 de Wikinae
La forte croissance économique de la Corée sur une courte période a fait des heures supplémentaires un sujet important dans la culture du travail coréenne 💼
Dans l’article d’aujourd’hui, découvrons comment les Coréens disent « faire des heures supplémentaires la nuit »!
야근 est l’abréviation de ‘야간 (la nuit) 근무 (Soyez au travail)’ qui signifie ‘faire des heures supplémentaires pendant la nuit’ ou ‘travailler tard’.
Les heures supplémentaires, enracinées dans le ‘miracle du fleuve Han’, sont un héritage de la croissance économique rapide de la Corée. Cependant, avec les changements générationnels et une économie stabilisée, l’équilibre entre vie professionnelle et vie privée gagne en importance.
• • •
일이 많아서 오늘 야근하게 될 것 같아.
J’ai beaucoup de travail à faire donc je le ferai travailler tard aujourd’hui.
• • •
0:55 — “그럼 야근을 해도 돈을 한 푼도 안 주는 거예요? » signifie « Donc, ils ne nous paient pas un centime pour faire des heures supplémentaires? »
Si vous avez trouvé cet article agréable, vous êtes déjà à mi-chemin de la joie d’apprendre le coréen avec Mirinae!
Mirinae propose une gamme variée de contenus, notamment des vidéos K-pop, des vidéos K-drama, des cours interactifs et bien plus encore.
Mirinae est un nouveau type de système d’apprentissage spécialement conçu pour l’apprentissage du coréen qui intègre des leçons engageantes et interactives avec une IA profonde. Il couvre tout le coréen formel, ainsi que le coréen idiomatique, pour un programme vraiment approfondi.
Mirinae Explorer est une ressource d’apprentissage explicative unique pour les étudiants coréens de tous niveaux. Il utilise une intelligence artificielle avancée pour permettre aux étudiants d’explorer et de comprendre en profondeur la langue coréenne partout où ils la rencontrent.
Commencez votre voyage dès aujourd’hui en téléchargeant notre application mobile. Vous parlerez couramment le coréen avant de vous en rendre compte!
