7:27 — “워라밸이 어떻게 지켜지는가, 그게 궁금하거든요” significa “Solo tengo curiosidad por saber cómo funciona el equilibrio entre el trabajo y la vida privada”.
Bienvenido a la jerga coreana #16 de Wikinae
¿Cuánto valoras el equilibrio entre vida personal y laboral?
Tener un equilibrio saludable entre el trabajo y la vida personal le ayudará a ser más productivo en el trabajo
En el post de hoy, descubramos cómo dicen los coreanos “Equilibrio trabajo-vida”!
워라밸 es la abreviatura de ‘워크 라이프 밸런스’ que es la pronunciación coreana de ‘equilibrio entre vida personal y laboral’.
En la década de 2000, este concepto impactó a la sociedad, reflejando la disminución de la tasa de natalidad y el creciente énfasis en la calidad de vida de Corea.
• • •
A: 요즘 매일 야근해서 피곤해.
Últimamente estoy cansado de trabajar horas extras todas las noches.
B: 일도 중요하지만 워라밸도 챙겨야지.
Trabajar es importante pero debes pensar en tu equilibrio trabajo-vida también.
• • •
7:27 — “워라밸이 어떻게 지켜지는가, 그게 궁금하거든요” significa “Solo tengo curiosidad por saber cómo funciona el equilibrio entre el trabajo y la vida privada”.
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
