0:05 — “중요한 건 꺾이지 않는 마음, 일명 ‘중꺾마’” significa “Lo que importa es una voluntad inquebrantable, llamada ‘중꺾마’”
Bienvenido a la jerga coreana #26 de Wikinae
¿Tienes algún dicho que te ayude a seguir adelante cuando tienes ganas de rendirte?
En el post de hoy, descubramos cómo dicen los coreanos “No rendirse nunca”!
중꺾마 es la abreviatura de ‘중요한 것은 꺾이지 않는 마음’ que significa ‘lo que importa es una voluntad inquebrantable’. Se utiliza para enviar el mensaje «nunca te rindas».
Esta frase derivó de un vídeo de entrevista a ‘Deft (Kim Hyuk-kyu)’, un jugador profesional. Luego de su participación en el Campeonato Mundial League of Legends 2022, se utilizó como título del video basado en su mensaje de ‘no rendirse’.
Aunque comenzó su uso en los deportes electrónicos, puede aplicarse a diversas situaciones de la vida diaria.
• • •
A: 대한민국 16강 진출했다는 뉴스 봤어?
¿Viste la noticia de que Corea llegó a los octavos de final?
B: 내가 뭐라고 했어, 중꺾마(중요한 것은 꺾이지 않는 마음)!
Te dije, no rendirse nunca(lo que importa es una voluntad inquebrantable)!
• • •
0:05 — “중요한 건 꺾이지 않는 마음, 일명 ‘중꺾마’” significa “Lo que importa es una voluntad inquebrantable, llamada ‘중꺾마’”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
