2:57 — “저는 본방보다 나중에 완결난 후에 쫙 한번에 몰아서 정주행 하는걸 좋아하는데…” significa “Prefiero ver atracones después de que se completen los episodios en lugar de la emisión original…”
Bienvenido a la jerga coreana #35 de Wikinae
¿Alguna vez te has quedado despierto toda la noche viendo atracones?
En los días lluviosos, es agradable pasar tiempo en casa viendo atracones
En el post de hoy, descubramos cómo dicen los coreanos “maratones de series”!
정주행 se usa para referirse a ver o leer compulsivamente algo, como una serie dramática, una serie de películas, una serie de libros, etc.
Esta palabra significa ‘conducir en la dirección correcta’ en términos de transporte. Sin embargo, como neologismo, se refiere a observar algo desde el principio hasta el final.
• • •
A: 요즘 정주행하는 거 있어?
Eres maratones de series ¿Algo estos días?
B: 응, “브레이킹 배드” 보고 있어.
Sí, he estado viendo “Breaking Bad”.
• • •
2:57 — “저는 본방보다 나중에 완결난 후에 쫙 한번에 몰아서 정주행 하는걸 좋아하는데…” significa “Prefiero ver atracones después de que se completen los episodios en lugar de la emisión original…”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
