2:57 — “저는 본방보다 나중에 완결난 후에 쫙 한번에 몰아서 정주행 하는걸 좋아하는데…” は「私は本放送よりも後で一気に全部見るのが好きです…」という意味です。
Wikinaeの韓国のスラング#35へようこそ
徹夜でイッキ見したことがありますか？
雨の日には、家でイッキ見をして過ごすのも良いですね
今日の投稿では、「イッキ見」を韓国語でどう言うか見てみましょう！
정주행はドラマシリーズ、映画シリーズ、本のシリーズなどをイッキ見またはイッキ読みすることを指します。
この言葉は交通においては「正しい方向に運転する」という意味ですが、新語としては最初から最後まで何かを見たり読んだりすることを指します。
• • •
A: 요즘 정주행하는 거 있어?
最近イッキ見しているものはある？
B: 응, “브레이킹 배드” 보고 있어.
うん、「ブレイキング・バッド」を見ているよ。
• • •
2:57 — “저는 본방보다 나중에 완결난 후에 쫙 한번에 몰아서 정주행 하는걸 좋아하는데…” は「私は本放送よりも後で一気に全部見るのが好きです…」という意味です。
この投稿を楽しんでいただけたなら、あなたはすでに Mirinaeで韓国語学習の楽しさの半分を体験しています！
Mirinaeは、K-popビデオ、K-ドラマビデオ、インタラクティブなレッスンなど、さまざまなコンテンツを提供しています。
Mirinaeは、韓国語学習のために特別に調整された新しい学習システムで、魅力的なインタラクティブレッスンと高度なAIを統合しています。フォーマルな韓国語から口語的な韓国語まで、深いカリキュラムを網羅しています。
今すぐモバイルアプリをダウンロードして、あなたの旅を始めましょう。すぐに流暢な韓国語話者になるでしょう！
