0:00 — “여러분들도 살 찌셨죠? 급찐살, 급빠!” означает «Могу поспорить, ты тоже набрал вес, верно? Быстро набрал вес, нужно быстро похудеть!”
Добро пожаловать в корейский сленг #40 Wikinae
С конца сентября в Корее начинаются длинные праздничные выходные в связи с 추석 (Чхусок), корейским Днем Благодарения.
Вот сленг, который может пригодиться после праздников
В сегодняшнем посте давайте узнаем, как корейцы называют «быстро набрал жир/вес”!
급찐살 является сокращением от ’급하게 찐 살’, что означает ‘быстро набирающий жир или вес’.
Этот термин используется часто, особенно после праздников. Обычно во время каникул люди берут отпуск на работе или в школе и проводят время со своими близкими.
• • •
A: 연휴 잘 보냈어?
Вам понравился праздник?
B: 응, 근데 너무 편하게 있었더니 급찐살 때문에 미치겠어…
Да, но мне стало слишком комфортно, и я схожу с ума, потому что я быстро набрал слишком много жира (веса)…
• • •
0:00 — “여러분들도 살 찌셨죠? 급찐살, 급빠!” означает «Могу поспорить, ты тоже набрал вес, верно? Быстро набрал вес, нужно быстро похудеть!”
Если вам понравился этот пост, вы уже на полпути к ощущению радости Изучаем корейский язык с Мириной!
Миринаэ предлагает разнообразный контент, включая видеоролики K-pop, видеоролики K-drama, интерактивные уроки, и многое другое.
Mirinae — это новый вид системы обучения, специально созданной для изучения корейского языка, которая объединяет увлекательные интерактивные уроки с глубоким искусственным интеллектом. Он охватывает весь формальный корейский, а также идиоматический корейский язык, что обеспечивает по-настоящему глубокую учебную программу.
Мирина Исследователь это уникальный пояснительный учебный ресурс для корейских студентов всех уровней. Он использует передовой искусственный интеллект, чтобы студенты могли изучать и глубоко понимать корейский язык, где бы они ни встречались с ним.
Мирина Лбиблиотека это обширный ресурс по грамматике, который содержит различные примеры, помогающие лучше понять корейский язык.
Начните свое путешествие сегодня, загрузив наше мобильное приложение. Вы начнете свободно говорить по-корейски, даже не заметив этого!
