0:00 — “여러분들도 살 찌셨죠? 급찐살, 급빠!” は「みなさんも太りましたよね？急激に太ったから、すぐに痩せないと！」という意味です。
Wikinaeの韓国のスラング#40へようこそ
9月下旬から韓国では추석（チュソク）という感謝祭のための長い連休があります。
休日後に役立つスラングをご紹介します
今日の投稿では、「急激に増えた脂肪／体重」を韓国語でどう言うか見てみましょう！
급찐살は「급하게 찐 살」の略で、「急激に増えた脂肪／体重」という意味です。
この用語は特に休日の後によく使われます。通常、休日中は仕事や学校を休み、愛する人たちと過ごします。
• • •
A: 연휴 잘 보냈어?
休日は楽しかった？
B: 응, 근데 너무 편하게 있었더니 급찐살 때문에 미치겠어…
うん、でもあまりにもリラックスしすぎて急激に太ってしまって困ってる…
• • •
0:00 — “여러분들도 살 찌셨죠? 급찐살, 급빠!” は「みなさんも太りましたよね？急激に太ったから、すぐに痩せないと！」という意味です。
この投稿を楽しんでいただけたなら、あなたはすでに Mirinaeで韓国語学習の楽しさの半分を体験しています！
Mirinaeは、K-popビデオ、K-ドラマビデオ、インタラクティブなレッスンなど、さまざまなコンテンツを提供しています。
Mirinaeは、韓国語学習のために特別に調整された新しい学習システムで、魅力的なインタラクティブレッスンと高度なAIを統合しています。フォーマルな韓国語から口語的な韓国語まで、深いカリキュラムを網羅しています。
今すぐモバイルアプリをダウンロードして、あなたの旅を始めましょう。すぐに流暢な韓国語話者になるでしょう！
