0:19 — “바로 첫 민증, 주민등록증을 만들러 갑니다!” หมายถึง “ฉันจะไปทำบัตรประชาชนใบแรกเลย!”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #28 ของวิกินาเอ
อายุที่กฎหมายกำหนดในเกาหลีคือ 19 ปี
เมื่อบุคคลถึงวัยบรรลุนิติภาวะ พวกเขาจะได้รับบัตรประชาชน ซึ่งใช้สำหรับการระบุตัวตนต่างๆ 🪪
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีเรียก “บัตรประชาชน” ว่าอย่างไร!
민증 ย่อมาจาก ‘주민등록증 (บัตรประชาชน)’ ซึ่งหมายถึง ‘บัตรประชาชน’ หรือ ‘บัตรทะเบียนราษฎร์’
주민등록증 ออกโดยรัฐบาลเกาหลีและมีข้อมูลเกี่ยวกับบุคคลนั้น เช่น ชื่อ วันเกิด ที่อยู่ และรูปถ่าย มักจะเรียกย่อๆ ว่า 민증
• • •
A: 어떡해! 나 민증을 안 가져왔어!
โอ้ ไม่! ฉันไม่ได้เอาบัตรประชาชนมา!
B: 뭐? 여기는 민증이 없으면 술을 못 시켜!
อะไรนะ? ที่นี่ถ้าไม่มีบัตรประชาชนจะสั่งเหล้าไม่ได้!
• • •
0:19 — “바로 첫 민증, 주민등록증을 만들러 갑니다!” หมายถึง “ฉันจะไปทำบัตรประชาชนใบแรกเลย!”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
