0:04 — ไอยูพูดว่า “며칠 앞으로 수능이 덜컥 다가왔다는 얘기를 들었어요” หมายถึง “ฉันได้ยินมาว่า CSAT กำลังจะมาถึงในอีกไม่กี่วันข้างหน้า”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #46 ของวิกินาเอ
คุณเคยสอบ SAT หรือการสอบเข้ามหาวิทยาลัยอื่น ๆ ไหม? 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่า “CSAT” ของเกาหลีคืออะไร!
수능 ย่อมาจาก ‘대학수학능력시험’ ซึ่งหมายถึง ‘การสอบเข้ามหาวิทยาลัย’ หรือ ‘CSAT’
การแปลตามตัวอักษรคือ ‘การทดสอบความสามารถทางวิชาการสำหรับเข้ามหาวิทยาลัย (CSAT)’ ซึ่งจัดขึ้นปีละครั้งในวันพฤหัสบดี ก่อนวันเสาร์ที่สามของเดือนพฤศจิกายน
มันเป็นการทดสอบมาตรฐานสำหรับนักเรียนมัธยมปลายและบัณฑิตเพื่อเข้ามหาวิทยาลัย
• • •
A: 올해는 교과과정이 바뀌어서 수능이 어떻게 나올지 모르겠어…
ปีนี้หลักสูตรการเรียนเปลี่ยนไป ฉันเลยไม่แน่ใจว่า CSAT จะเป็นยังไง…
B: 너무 긴장하지 말고, 잘 볼 수 있을 거야!
อย่ากังวลเกินไป คุณจะทำได้ดี!
• • •
0:04 — ไอยูพูดว่า “며칠 앞으로 수능이 덜컥 다가왔다는 얘기를 들었어요” หมายถึง “ฉันได้ยินมาว่า CSAT กำลังจะมาถึงในอีกไม่กี่วันข้างหน้า”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
