欢迎来到Wikinae的韩国俚语#9
有没有你认为是杰作的艺术作品？
许多杰出的艺术作品——绘画、电影、小说、戏剧等等——在韩语中被称为“명작（杰作）”🖼️
然而，有一个新词以不同的方式指代它。
在今天的帖子中，让我们看看韩国人如何称呼“杰作”！
띵작 是‘명작’（杰作）一词的变体。
在韩国，许多网络俚语通过用形状相似的字母替换单词中的某些字母来形成。
在这种情况下，‘명’的‘며’被替换为‘띠’，结果就是‘띵’。
这些词大多是在互联网上产生的，更常见于书面表达而非口头表达。
• • •
A: 새로 나온 영화 어땠어?
新出的电影怎么样？
B: 진짜 오랜만에 본 띵작이었어!
这是我很久没看到的杰作了！
• • •
此刻你想到的杰作是什么？
0:22 — “오늘은 넷플릭스 띵작을 추천해 드리면서 ・・・” 的意思是“今天我要推荐一些Netflix上的杰作……”
果你觉得这篇文章有趣，你已经体验到了一半和Mirinae一起学习韩语的乐趣！
Mirinae 提供多种内容，包括K-pop视频、韩剧视频、互动课程等。
Mirinae是一种专为学习韩语而设计的新型学习系统，将引人入胜的互动课程与深度AI相结合。它涵盖了所有正式的韩语以及习语韩语，提供了真正深入的课程。
立即下载我们的移动应用，开始你的旅程。你很快就会成为流利的韩语说话者！
