0:05 — “중요한 건 꺾이지 않는 마음, 일명 ‘중꺾마’” หมายถึง “สิ่งสำคัญคือจิตใจที่ไม่ยอมแพ้, ที่เรียกว่า ‘중꺾마’”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #26 ของวิกินาเอ
คุณมีคำพูดที่ช่วยให้คุณก้าวต่อไปเมื่อรู้สึกอยากยอมแพ้ไหม?
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “อย่ายอมแพ้” ว่าอย่างไร!
중꺾마 ย่อมาจาก ‘중요한 것은 꺾이지 않는 마음’ ซึ่งหมายถึง ‘สิ่งสำคัญคือจิตใจที่ไม่ยอมแพ้’ ใช้เพื่อส่งข้อความว่า ‘อย่ายอมแพ้’
วลีนี้มาจากวิดีโอสัมภาษณ์ของ ‘Deft (Kim Hyuk-kyu)’ นักเล่นเกมมืออาชีพ หลังจากที่เขาเข้าร่วมการแข่งขัน League of Legends 2022 World Championship มันถูกใช้เป็นชื่อวิดีโอตามข้อความของเขาที่ว่า ‘ไม่ยอมแพ้’
แม้จะเริ่มต้นใช้ในวงการอีสปอร์ต แต่มันสามารถนำไปใช้ในสถานการณ์ต่างๆ ในชีวิตประจำวันได้
• • •
A: 대한민국 16강 진출했다는 뉴스 봤어?
คุณเห็นข่าวที่เกาหลีเข้ารอบ 16 ทีมสุดท้ายไหม?
B: 내가 뭐라고 했어, 중꺾마(중요한 것은 꺾이지 않는 마음)!
ฉันบอกแล้วไงว่า อย่ายอมแพ้ (สิ่งสำคัญคือจิตใจที่ไม่ยอมแพ้)!
• • •
0:05 — “중요한 건 꺾이지 않는 마음, 일명 ‘중꺾마’” หมายถึง “สิ่งสำคัญคือจิตใจที่ไม่ยอมแพ้, ที่เรียกว่า ‘중꺾마’”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
