4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” significa “Si los pones uno al lado del otro y los comparas con cuando vestía el color que mejor le sentaba…”
Bienvenido a la jerga coreana #22 de Wikinae
¿Conoces algún color o estilo que combine perfectamente con ti? Si sabes lo que te queda bien, te ayudará a estilizarte mejor
En el post de hoy, descubramos cómo dicen los coreanos “un color o estilo que va perfectamente con uno mismo”!
착붙 es la abreviatura de ‘착 달라붙듯 잘 어울린다’ que significa ‘un color o estilo que mejor se adapta a uno mismo’.
Este término se utiliza principalmente en el campo de la belleza, como la moda y la cosmética. El uso de este término ha aumentado a medida que el ‘color personal’ se ha convertido en una tendencia en Corea.
Desde el color que mejor va con tu tono de piel hasta la moda que mejor va con tu estilo, 착붙 es una palabra que se puede utilizar para describir cosméticos, ropa y accesorios.
• • •
이 파운데이션 색이 너한테 착붙이다!
esta fundación el color combina perfectamente con tu tono de piel!
내 몸에 딱 맞는 착붙 바지를 발견했어.
encontré un par de pantalones que mejor se adapta mi cuerpo.
• • •
4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” significa “Si los pones uno al lado del otro y los comparas con cuando vestía el color que mejor le sentaba…”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
