4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” は「自分に最もよく似合う色を塗ったときと並べて比較すると…」という意味です。
Wikinaeの韓国のスラング#22へようこそ
あなたに完璧にマッチする色やスタイルを知っていますか？自分に似合うものを知っていると、より良く自分をスタイリングできます
今日の投稿では、「自分にぴったり合う色やスタイル」を韓国語でどう言うか見てみましょう！
착붙は「착 달라붙듯 잘 어울린다」の略で、「自分に最もよく似合う色やスタイル」を意味します。
この用語は主にファッションや化粧品などの美容分野で使用されます。韓国で「パーソナルカラー」がトレンドになるにつれて、この用語の使用も増加しています。
自分の肌の色に最もよく合う色から、自分のスタイルに最もよく合うファッションまで、착붙は化粧品、衣類、アクセサリーを説明するために使われる言葉です。
• • •
이 파운데이션 색이 너한테 착붙이다!
このファンデーションの色があなたの肌に完璧に合っている！
내 몸에 딱 맞는 착붙 바지를 발견했어.
私の体にぴったり合うパンツを見つけた。
• • •
4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” は「自分に最もよく似合う色を塗ったときと並べて比較すると…」という意味です。
この投稿を楽しんでいただけたなら、あなたはすでに Mirinaeで韓国語学習の楽しさの半分を体験しています！
Mirinaeは、K-popビデオ、K-ドラマビデオ、インタラクティブなレッスンなど、さまざまなコンテンツを提供しています。
Mirinaeは、韓国語学習のために特別に調整された新しい学習システムで、魅力的なインタラクティブレッスンと高度なAIを統合しています。フォーマルな韓国語から口語的な韓国語まで、深いカリキュラムを網羅しています。
今すぐモバイルアプリをダウンロードして、あなたの旅を始めましょう。すぐに流暢な韓国語話者になるでしょう！
