4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” หมายถึง “ถ้าคุณนำมาวางเทียบกันกับตอนที่เธอทาสีที่เหมาะกับเธอที่สุด…”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #22 ของวิกินาเอ
คุณรู้ไหมว่าสีหรือสไตล์ไหนที่เหมาะกับคุณที่สุด? ถ้าคุณรู้ว่าสิ่งไหนที่ดูดีบนตัวคุณ จะช่วยให้คุณแต่งตัวได้ดียิ่งขึ้น 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “สีหรือสไตล์ที่เหมาะกับตัวเองที่สุด” ว่าอย่างไร!
착붙 ย่อมาจาก ‘착 달라붙듯 잘 어울린다’ ซึ่งหมายถึง ‘สีหรือสไตล์ที่เหมาะกับตัวเองที่สุด’
คำนี้มักใช้ในวงการความงาม เช่น แฟชั่นและเครื่องสำอาง การใช้คำนี้เพิ่มขึ้นเมื่อ ‘สีส่วนตัว’ กลายเป็นเทรนด์ในเกาหลี
ตั้งแต่สีที่เหมาะกับโทนผิวไปจนถึงแฟชั่นที่เหมาะกับสไตล์ของตัวเอง 착붙 เป็นคำที่สามารถใช้เพื่ออธิบายเครื่องสำอาง เสื้อผ้า และเครื่องประดับ
• • •
이 파운데이션 색이 너한테 착붙이다!
สีของรองพื้นนี้เหมาะกับสีผิวของคุณมาก!
내 몸에 딱 맞는 착붙 바지를 발견했어.
ฉันเจอกางเกงที่เหมาะกับร่างกายของฉันที่สุด
• • •
4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” หมายถึง “ถ้าคุณนำมาวางเทียบกันกับตอนที่เธอทาสีที่เหมาะกับเธอที่สุด…”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
