0:00 — “¿여러분들도 살 찌셨죠? ¡급찐살, 급빠!” significa “Apuesto a que tú también has aumentado de peso, ¿verdad? ¡Aumentó de peso rápidamente, necesita una pérdida de peso rápida!”
Bienvenido a la jerga coreana #40 de Wikinae
A partir de finales de septiembre, Corea tiene un largo fin de semana festivo debido al 추석 (Chuseok), el Día de Acción de Gracias de Corea.
Aquí tienes una jerga que podría resultar útil después de las vacaciones.
En la publicación de hoy, descubramos cómo los coreanos llaman a “grasa/peso rápidamente ganado”!
급찐살 es la abreviatura de ‘급하게 찐 살’, que significa ‘ganancia de grasa o peso rápidamente’.
Este término se utiliza mucho, sobre todo después de las vacaciones. Por lo general, durante las vacaciones, las personas se toman un tiempo libre en el trabajo o la escuela y pasan tiempo con sus seres queridos.
• • •
A: 연휴 잘 보냈어?
¿Disfrutaste las vacaciones?
B: 응, 근데 너무 편하게 있었더니 급찐살 때문에 미치겠어…
Sí, pero me puse muy cómoda y me estoy volviendo loca porque ganó rápidamente demasiada grasa (peso)…
• • •
0:00 — “¿여러분들도 살 찌셨죠? ¡급찐살, 급빠!” significa “Apuesto a que tú también has aumentado de peso, ¿verdad? ¡Aumentó de peso rápidamente, necesita una pérdida de peso rápida!”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
