0:49 — “¿너는 왜 얘한테 플러팅하냐?” significa “¿Por qué coqueteas con ellos?”
Bienvenido a la jerga coreana #42 de Wikinae
¿Has oído hablar del término ‘플러팅 장인 (experto en coqueteo)’? 
En la publicación de hoy, descubramos cómo “galanteo” ¡Se usa en Corea!
플러팅 es una pronunciación coreana de ‘coquetear’.
Este término se utiliza para describir acciones y palabras que se utilizan para expresar atracción por alguien.
En Corea, las acciones socialmente coquetas, como el contacto físico ligero o la amabilidad excesiva, pueden etiquetar a alguien como ‘플러팅 장인’ (experto en coqueteo).
Tiene un significado similar a la expresión coreana ‘여우같다 (parecido a un zorro)’ o ‘끼 부리다 (golpear a alguien)’.
• • •
A: 걔랑 어떻게 사귀게 된 거야?
¿Cómo empezaste a salir con ella?
B: 걔가 처음 만났을 때부터 나한테 플러팅을 엄청 했어.
El ha estado galanteo conmigo desde que nos conocimos.
• • •
0:49 — “¿너는 왜 얘한테 플러팅하냐?” significa “¿Por qué coqueteas con ellos?”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
