0:49 — “너는 왜 얘한테 플러팅하냐?» означает «Почему ты с ними флиртуешь?”
Добро пожаловать на корейский сленг #42 Wikinae
Слышали ли вы о термине ‘플러팅 장인 (эксперт по флирту)’? 
В сегодняшнем посте давайте узнаем, как «флирт» используется в Корее!
플러팅 — корейское произношение слова ‘флирт’.
Этот термин используется для описания действий и слов, которые используются для выражения влечения к кому-либо.
В Корее действия социального флирта, такие как легкий физический контакт или чрезмерная доброта, могут заклеймить кого-то как ‘플러팅 장인’ (эксперта по флирту).
Оно имеет сходное значение с корейским выражением ‘여우같다 (лисий)’ или ‘끼 부리다 (ударить кого-то)’.
• • •
A: 걔랑 어떻게 사귀게 된 거야?
Как ты начал с ней встречаться?
B: 걔가 처음 만났을 때부터 나한테 플러팅을 엄청 했어.
Он был флирт со мной с тех пор, как мы впервые встретились.
• • •
0:49 — “너는 왜 얘한테 플러팅하냐?» означает «Почему ты с ними флиртуешь?”
Если вам понравился этот пост, вы уже на полпути к ощущению радости Изучаем корейский язык с Мириной!
Миринаэ предлагает разнообразный контент, включая видеоролики K-pop, видеоролики K-drama, интерактивные уроки, и многое другое.
Mirinae — это новый вид системы обучения, специально созданной для изучения корейского языка, которая объединяет увлекательные интерактивные уроки с глубоким искусственным интеллектом. Он охватывает весь формальный корейский, а также идиоматический корейский язык, что обеспечивает по-настоящему глубокую учебную программу.
Мирина Исследователь это уникальный пояснительный учебный ресурс для корейских студентов всех уровней. Он использует передовой искусственный интеллект, чтобы студенты могли изучать и глубоко понимать корейский язык, где бы они ни встречались с ним.
Мирина Лбиблиотека это обширный ресурс по грамматике, который содержит различные примеры, помогающие лучше понять корейский язык.
Начните свое путешествие сегодня, загрузив наше мобильное приложение. Вы начнете свободно говорить по-корейски, даже не заметив этого!
