Bienvenido a la jerga coreana #9 de Wikinae
¿Hay alguna obra de arte que consideres una obra maestra?
Muchas obras de arte destacadas (pinturas, películas, novelas, obras de teatro y más) se llaman “명작 (Obra maestra)” en coreano 🖼️
Sin embargo, existe un neologismo que lo refiere de otra manera.
En la publicación de hoy, descubramos cómo los coreanos llaman a “obra maestra”!
띵작 es una variación de la palabra ‘명작’ que significa ‘obra maestra’.
En Corea, muchas jergas de Internet se crean reemplazando algunas letras de una palabra con letras que tienen una forma similar.
En este caso, la ‘며’ de ‘명’ se cambió por ‘띠’, lo que da como resultado ‘띵’.
Estas palabras se generan principalmente en Internet y, con mayor frecuencia, se escriben que se hablan.
• • •
A: 새로 나온 영화 어땠어?
¿Cómo estuvo la nueva película?
B: 진짜 오랜만에 본 띵작이었어!
Era un obra maestra que no he visto en mucho tiempo.
• • •
Qué 띵작 ¿Se te ocurre en este momento?
0:22 — “오늘은 넷플릭스 띵작을 추천해 드리면서 ・・・” significa “Hoy recomendaré algunas obras maestras en Netflix ・・・”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
