0:20 — “저 이거 아침점심, 아점…” signifie « Ceci est mon petit-déjeuner et mon déjeuner, mon brunch… »
Bienvenue dans l’argot coréen #30 de Wikinae
Avez-vous déjà été trop paresseux pour prendre un petit-déjeuner ?
Nous avons tous vécu l’expérience d’un brunch lors d’une matinée de farniente.
Dans l’article d’aujourd’hui, découvrons comment les Coréens disent « brunch”!
아점 est l’abréviation de ‘아침 겸 점심’ qui signifie ‘brunch’.
Avec 아점, ‘브런치’, qui est la prononciation coréenne de ‘brunch’, est également fréquemment utilisé.
Toutefois, les deux néologismes présentent des nuances différentes en Corée.
Alors que « 아점 » se concentre sur l’heure de la journée où l’on mange, « 브런치 » se concentre sur la nourriture et l’atmosphère, faisant souvent référence à un repas de style occidental comme du simple pain et des œufs.
• • •
A: 너 아침 먹었어?
Avez-vous pris le petit déjeuner aujourd’hui?
B: 아니, 오늘 늦잠 자서 아점 먹었어.
Non, j’avais brunch parce que j’ai dormi trop longtemps aujourd’hui.
• • •
0:20 — “저 이거 아침점심, 아점…” signifie « Ceci est mon petit-déjeuner et mon déjeuner, mon brunch… »
Si vous avez trouvé cet article agréable, vous êtes déjà à mi-chemin de la joie d’apprendre le coréen avec Mirinae!
Mirinae propose une gamme variée de contenus, notamment des vidéos K-pop, des vidéos K-drama, des cours interactifs et bien plus encore.
Mirinae est un nouveau type de système d’apprentissage spécialement conçu pour l’apprentissage du coréen qui intègre des leçons engageantes et interactives avec une IA profonde. Il couvre tout le coréen formel, ainsi que le coréen idiomatique, pour un programme vraiment approfondi.
Mirinae Explorer est une ressource d’apprentissage explicative unique pour les étudiants coréens de tous niveaux. Il utilise une intelligence artificielle avancée pour permettre aux étudiants d’explorer et de comprendre en profondeur la langue coréenne partout où ils la rencontrent.
Commencez votre voyage dès aujourd’hui en téléchargeant notre application mobile. Vous parlerez couramment le coréen avant de vous en rendre compte!
