0:20 — “저 이거 아침점심, 아점…” หมายถึง “นี่คืออาหารเช้าและกลางวันของฉัน, บรันช์…”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #30 ของวิกินาเอ
คุณเคยขี้เกียจกินอาหารเช้าไหม?
เราทุกคนเคยมีประสบการณ์การทานบรันช์ในเช้าที่ขี้เกียจ 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “บรันช์” ว่าอย่างไร!
아점 ย่อมาจาก ‘아침 겸 점심’ ซึ่งหมายถึง ‘บรันช์’
นอกจาก 아점 แล้ว คำว่า ‘브런치’ ซึ่งเป็นการออกเสียงคำว่า ‘brunch’ ในภาษาเกาหลีก็ถูกใช้บ่อยเช่นกัน
อย่างไรก็ตาม คำศัพท์ใหม่สองคำนี้มีนัยต่างกันในเกาหลี
ในขณะที่ “아점” เน้นไปที่เวลาของวันที่กิน “브런치” เน้นไปที่อาหารและบรรยากาศ ซึ่งมักจะหมายถึงมื้ออาหารแบบตะวันตกเช่น ขนมปังและไข่ง่ายๆ
• • •
A: 너 아침 먹었어?
คุณกินอาหารเช้าแล้วหรือยัง?
B: 아니, 오늘 늦잠 자서 아점 먹었어.
ไม่ วันนี้ฉันตื่นสายเลยทานบรันช์
• • •
0:20 — “저 이거 아침점심, 아점…” หมายถึง “นี่คืออาหารเช้าและกลางวันของฉัน, บรันช์…”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
