0:00 — “여러분들도 살 찌셨죠? 급찐살, 급빠!” signifie « Je parie que tu as pris du poids aussi, n’est-ce pas ? Prise de poids rapide, nécessite une perte de poids rapide!”
Bienvenue dans l’argot coréen #40 de Wikinae
À partir de fin septembre, la Corée connaît un long week-end de vacances en raison de 추석 (Chuseok), le jour de Thanksgiving en Corée.
Voici un argot qui pourrait être utile après les vacances
Dans l’article d’aujourd’hui, découvrons comment les Coréens appellent un « prise de graisse/poids rapide”!
급찐살 est l’abréviation de ‘급하게 찐 살’, ce qui signifie ‘graisse ou poids rapidement pris’.
Ce terme est beaucoup utilisé, surtout après les vacances. Habituellement, pendant les vacances, les gens s’absentent du travail ou de l’école et passent du temps avec leurs proches.
• • •
A: 연휴 잘 보냈어?
Avez-vous apprécié les vacances?
B: 응, 근데 너무 편하게 있었더니 급찐살 때문에 미치겠어…
Oui, mais je suis trop à l’aise et je deviens fou parce que je pris rapidement trop de graisse (poids)…
• • •
0:00 — “여러분들도 살 찌셨죠? 급찐살, 급빠!” signifie « Je parie que tu as pris du poids aussi, n’est-ce pas ? Prise de poids rapide, nécessite une perte de poids rapide!”
Si vous avez trouvé cet article agréable, vous êtes déjà à mi-chemin de la joie d’apprendre le coréen avec Mirinae!
Mirinae propose une gamme variée de contenus, notamment des vidéos K-pop, des vidéos K-drama, des cours interactifs et bien plus encore.
Mirinae est un nouveau type de système d’apprentissage spécialement conçu pour l’apprentissage du coréen qui intègre des leçons engageantes et interactives avec une IA profonde. Il couvre tout le coréen formel, ainsi que le coréen idiomatique, pour un programme vraiment approfondi.
Mirinae Explorer est une ressource d’apprentissage explicative unique pour les étudiants coréens de tous niveaux. Il utilise une intelligence artificielle avancée pour permettre aux étudiants d’explorer et de comprendre en profondeur la langue coréenne partout où ils la rencontrent.
Commencez votre voyage dès aujourd’hui en téléchargeant notre application mobile. Vous parlerez couramment le coréen avant de vous en rendre compte!
