0:49 — “너는 왜 얘한테 플러팅하냐? » signifie « Pourquoi flirtez-vous avec eux?”
Bienvenue dans l’argot coréen #42 de Wikinae
Avez-vous entendu parler du terme ‘플러팅 장인 (expert en flirt)’ ? 
Dans l’article d’aujourd’hui, découvrons comment « flirt » est utilisé en Corée !
플러팅 est une prononciation coréenne de ‘flirter’.
Ce terme est utilisé pour décrire des actions et des mots utilisés pour exprimer une attirance envers quelqu’un.
En Corée, les actions socialement coquettes, comme un contact physique léger ou une gentillesse excessive, peuvent qualifier quelqu’un de ‘플러팅 장인’ (expert en flirt).
Il a une signification similaire à l’expression coréenne ‘여우같다 (ressemblant à un renard)’ ou ‘끼 부리다 (frapper quelqu’un)’.
• • •
A: 걔랑 어떻게 사귀게 된 거야?
Comment as-tu commencé à sortir avec elle?
B: 걔가 처음 만났을 때부터 나한테 플러팅을 엄청 했어.
Il a été flirt avec moi depuis notre première rencontre.
• • •
0:49 — “너는 왜 얘한테 플러팅하냐? » signifie « Pourquoi flirtez-vous avec eux?”
Si vous avez trouvé cet article agréable, vous êtes déjà à mi-chemin de la joie d’apprendre le coréen avec Mirinae!
Mirinae propose une gamme variée de contenus, notamment des vidéos K-pop, des vidéos K-drama, des cours interactifs et bien plus encore.
Mirinae est un nouveau type de système d’apprentissage spécialement conçu pour l’apprentissage du coréen qui intègre des leçons engageantes et interactives avec une IA profonde. Il couvre tout le coréen formel, ainsi que le coréen idiomatique, pour un programme vraiment approfondi.
Mirinae Explorer est une ressource d’apprentissage explicative unique pour les étudiants coréens de tous niveaux. Il utilise une intelligence artificielle avancée pour permettre aux étudiants d’explorer et de comprendre en profondeur la langue coréenne partout où ils la rencontrent.
Commencez votre voyage dès aujourd’hui en téléchargeant notre application mobile. Vous parlerez couramment le coréen avant de vous en rendre compte!
