Bienvenue dans l’argot coréen #9 de Wikinae
Y a-t-il des œuvres d’art que vous considérez comme un chef-d’œuvre ?
De nombreuses œuvres d’art remarquables – peintures, films, romans, pièces de théâtre et bien plus encore – sont appelées « 명작 (chef-d’œuvre) » en coréen 🖼️
Cependant, il existe un néologisme qui y fait référence différemment.
Dans l’article d’aujourd’hui, découvrons comment les Coréens appellent un « chef-d’œuvre”!
띵작 est une variante du mot ‘명작’ qui signifie ‘chef-d’œuvre’.
En Corée, de nombreux argots Internet sont créés en remplaçant certaines lettres d’un mot par des lettres ayant une forme similaire.
Dans ce cas, le ‘며’ de ‘명’ a été remplacé par ‘띠’, ce qui donne ‘띵’.
Ces mots sont principalement générés sur Internet et sont plus souvent écrits que prononcés.
• • •
A: 새로 나온 영화 어땠어?
Comment s’est passé le nouveau film?
B: 진짜 오랜만에 본 띵작이었어!
C’était un chef-d’œuvre que je n’ai pas vu depuis longtemps.
• • •
Quoi 띵작 vous vient à l’esprit en ce moment ?
0:22 — « 오늘은 넷플릭스 띵작을 추천해 드리면서 ・・・ » signifie « Aujourd’hui, je recommanderai quelques chefs-d’œuvre sur Netflix ・・・ »
Si vous avez trouvé cet article agréable, vous êtes déjà à mi-chemin de la joie d’apprendre le coréen avec Mirinae!
Mirinae propose une gamme variée de contenus, notamment des vidéos K-pop, des vidéos K-drama, des cours interactifs et bien plus encore.
Mirinae est un nouveau type de système d’apprentissage spécialement conçu pour l’apprentissage du coréen qui intègre des leçons engageantes et interactives avec une IA profonde. Il couvre tout le coréen formel, ainsi que le coréen idiomatique, pour un programme vraiment approfondi.
Mirinae Explorer est une ressource d’apprentissage explicative unique pour les étudiants coréens de tous niveaux. Il utilise une intelligence artificielle avancée pour permettre aux étudiants d’explorer et de comprendre en profondeur la langue coréenne partout où ils la rencontrent.
Commencez votre voyage dès aujourd’hui en téléchargeant notre application mobile. Vous parlerez couramment le coréen avant de vous en rendre compte!
