0:55 — “그럼 야근을 해도 돈을 한 푼도 안 주는 거예요?” หมายถึง “พวกเขาไม่จ่ายเงินสักบาทให้เราสำหรับการทำงานล่วงเวลาหรือ?”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #14 ของวิกินาเอ
การเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของเกาหลีทำให้งานล่วงเวลาเป็นหัวข้อที่โดดเด่นในวัฒนธรรมแรงงานของเกาหลี 💼
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “ทำงานล่วงเวลาตอนกลางคืน” ว่าอย่างไร!
야근 ย่อมาจาก ‘야간 (กลางคืน) 근무 (ทำงาน)’ ซึ่งหมายถึง ‘ทำงานล่วงเวลาตอนกลางคืน’ หรือ ‘ทำงานดึก’
การทำงานล่วงเวลา ซึ่งมีรากฐานมาจาก ‘ปาฏิหาริย์แห่งแม่น้ำฮัน’ เป็นมรดกของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างรวดเร็วของเกาหลี อย่างไรก็ตาม ด้วยการเปลี่ยนแปลงของยุคสมัยและเศรษฐกิจที่มั่นคง ความสมดุลระหว่างชีวิตและการทำงานจึงมีความสำคัญมากขึ้น
• • •
일이 많아서 오늘 야근하게 될 것 같아.
ฉันมีงานเยอะมาก ดังนั้นวันนี้ฉันจะทำงานดึก
• • •
0:55 — “그럼 야근을 해도 돈을 한 푼도 안 주는 거예요?” หมายถึง “พวกเขาไม่จ่ายเงินสักบาทให้เราสำหรับการทำงานล่วงเวลาหรือ?”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
