7:27 — “워라밸이 어떻게 지켜지는가, 그게 궁금하거든요” หมายถึง “ฉันแค่สงสัยว่าสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัวทำงานอย่างไร”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #16 ของวิกินาเอ
คุณให้ความสำคัญกับสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัวมากแค่ไหน?
การมีสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัวที่ดีจะช่วยให้คุณมีประสิทธิภาพในการทำงานมากขึ้น 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “สมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัว” ว่าอย่างไร!
워라밸 ย่อมาจาก ‘워크 라이프 밸런스’ ซึ่งเป็นการออกเสียงคำว่า ‘work-life balance’ ในภาษาเกาหลี
ในช่วงปี 2000 แนวคิดนี้มีอิทธิพลต่อสังคม สะท้อนถึงอัตราการเกิดที่ลดลงของเกาหลีและการให้ความสำคัญกับคุณภาพชีวิตที่เพิ่มขึ้น
• • •
A: 요즘 매일 야근해서 피곤해.
ช่วงนี้ฉันเหนื่อยมาก เพราะทำงานล่วงเวลาทุกคืน
B: 일도 중요하지만 워라밸도 챙겨야지.
การทำงานก็สำคัญ แต่คุณต้องคิดถึงสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัวด้วย
• • •
7:27 — “워라밸이 어떻게 지켜지는가, 그게 궁금하거든요” หมายถึง “ฉันแค่สงสัยว่าสมดุลระหว่างการทำงานและชีวิตส่วนตัวทำงานอย่างไร”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
