3:40 — “야식 잘 먹었습니다!” หมายถึง “นั่นเป็นของว่างตอนดึกที่ดี!”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #19 ของวิกินาเอ
คุณทานของว่างตอนดึกบ่อยแค่ไหน?
ในตอนท้ายของวันที่ยาวนาน ของว่างตอนดึกมักจะอร่อยกว่ามื้ออาหารหรือของว่างอื่นๆ 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “ของว่างตอนดึก” ว่าอย่างไร!
야식 เป็นการรวมคำระหว่าง ‘야 (กลางคืน)’ และ ‘식 (อาหาร)’ ซึ่งหมายถึง ‘ของว่างตอนดึก’ หรือ ‘มื้อดึก’
มันรวมถึงอาหารทุกชนิดที่คนทานหลังอาหารเย็น โดยปกติจะเป็นช่วงเที่ยงคืนและเย็น อาหารจากร้านสะดวกซื้อหรืออาหารเดลิเวอรี เช่น ราเมน ไก่ และบอซัม (보쌈; หมูต้มที่มักทานกับกิมจิหรือผักสด) เป็นตัวเลือกยอดนิยมของเกาหลีสำหรับ ‘야식’
• • •
A: 요즘 야식으로 라면을 자주 먹어서 살찐 것 같아.
ฉันรู้สึกว่าฉันน้ำหนักขึ้นเพราะทานราเมนเป็นของว่างตอนดึกบ่อยในช่วงนี้
B: 야식이 건강에 안 좋대. 같이 줄여 보자!
เขาบอกว่าทานของว่างตอนดึกไม่ดีต่อสุขภาพ มาลองลดกันเถอะ!
• • •
3:40 — “야식 잘 먹었습니다!” หมายถึง “นั่นเป็นของว่างตอนดึกที่ดี!”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
