1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” หมายถึง “ฉันไม่ได้จะอวดนะ แต่มันเรียกว่า ‘ภูมิใจที่กินอาหารเผ็ดได้ดี’ ใช่ไหม?”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #27 ของวิกินาเอ
คุณเก่งในการกินอาหารเผ็ดไหม? ถ้าคุณรู้สึกภูมิใจที่สามารถกินอาหารเผ็ดได้ดี คุณอาจจะสนใจคำนี้ 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “ภูมิใจที่กินอาหารเผ็ดได้ดี” ว่าอย่างไร!
맵부심 เป็นการรวมคำย่อของ ‘맵다 (เผ็ด)’ และ ‘자부심 (ความภูมิใจ)’ ซึ่งใช้เพื่อแสดงถึง ‘ความภูมิใจในการกินอาหารเผ็ดได้ดี’
ชาวเกาหลีเป็นที่รู้จักกันมานานแล้วว่าชอบอาหารเผ็ด อย่างไรก็ตาม เมื่ออาหารเผ็ดเป็นที่นิยมมากขึ้นในช่วงปี 2010 บางคนก็เริ่มชอบมันถึงระดับที่เจ็บปวด
เนื่องจาก 맵부심 แสดงถึง ‘ความภูมิใจ’ ในการกินอาหารเผ็ด มันจึงมักถูกใช้เมื่ออวดให้ผู้อื่นฟัง
• • •
A: 떡볶이 맵기 단계는 뭘로 할까?
ระดับความเผ็ดของต็อกบกกีควรเป็นอย่างไร?
B: 나 맵부심이 있어서 가장 매운 맛으로 먹을래.
ฉัน ภูมิใจในความสามารถในการกินเผ็ดของฉัน ดังนั้นฉันอยากได้รสชาติที่เผ็ดที่สุด
• • •
1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” หมายถึง “ฉันไม่ได้จะอวดนะ แต่มันเรียกว่า ‘ภูมิใจที่กินอาหารเผ็ดได้ดี’ ใช่ไหม?”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
