1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?”は「これは自慢することではないけど、『辛い食べ物をよく食べる自慢』と言いますよね？」という意味です。
Wikinaeの韓国のスラング#27へようこそ
辛い食べ物を食べるのが得意ですか？辛い食べ物を食べるのが得意で自慢したいと思ったことがあるなら、この言葉に興味があるかもしれません
今日の投稿では、「辛い食べ物をよく食べる自慢」を韓国語でどう言うか見てみましょう！
맵부심は「맵다（辛い）」と「자부심（自慢）」の言葉を組み合わせた略語で、「辛い食べ物をよく食べる自慢」を表現します。
韓国人は昔から辛い食べ物が好きで知られています。しかし、2010年代に辛い食べ物がより人気になり、一部の人々は痛みを感じるレベルの辛さまで楽しむようになりました。
맵부심は「辛い食べ物をよく食べる自慢」を示すため、他人にそれを自慢するときによく使われます。
• • •
A: 떡볶이 맵기 단계는 뭘로 할까?
トッポッキの辛さのレベルはどうする？
B: 나 맵부심이 있어서 가장 매운 맛으로 먹을래.
私は辛さに自信があるから、一番辛いものを食べたい。
• • •
1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?”は「これは自慢することではないけど、『辛い食べ物をよく食べる自慢』と言いますよね？」という意味です。
この投稿を楽しんでいただけたなら、あなたはすでに Mirinaeで韓国語学習の楽しさの半分を体験しています！
Mirinaeは、K-popビデオ、K-ドラマビデオ、インタラクティブなレッスンなど、さまざまなコンテンツを提供しています。
Mirinaeは、韓国語学習のために特別に調整された新しい学習システムで、魅力的なインタラクティブレッスンと高度なAIを統合しています。フォーマルな韓国語から口語的な韓国語まで、深いカリキュラムを網羅しています。
今すぐモバイルアプリをダウンロードして、あなたの旅を始めましょう。すぐに流暢な韓国語話者になるでしょう！
