ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #3 ของวิกินาเอ
คุณเคยลอง 냉면 (แนงมยอน) ไหม?
แนงมยอนเป็นบะหมี่ที่ทำจากข้าวสาลีหรือบัควีท เป็นที่นิยมมากในฤดูร้อนเพราะความเย็น 🧊
ในโพสต์วันนี้ เรามาเรียนรู้สำนวนสองสำนวนเกี่ยวกับวิธีที่ชาวเกาหลีเรียก “แนงมยอน” กันเถอะ!
✔️물냉 ย่อมาจาก ‘물 (น้ำ) 냉면 (บะหมี่เย็น)’ ซึ่งหมายถึง ‘บะหมี่เย็นน้ำ’
✔️비냉 ย่อมาจาก ‘비빔 (ผสม) 냉면 (บะหมี่เย็น)’ ซึ่งหมายถึง ‘บะหมี่เย็นเผ็ด’
บะหมี่เย็นน้ำ (물냉) มีชื่อเสียงในเรื่องน้ำซุปเย็นที่ช่วยคลายความร้อน
ในทางกลับกัน บะหมี่เย็นเผ็ด (비냉) มีชื่อเสียงในเรื่องซอสเผ็ดและหวาน พร้อมกับเนื้อสัมผัสที่เหนียวนุ่ม
A: 고기 먹을 때는 비냉이 최고야.
บะหมี่เย็นเผ็ดดีที่สุดเมื่อกินกับเนื้อ
B: 그래도 여름에는 물냉만 한 게 없어!
แต่ในฤดูร้อน ไม่มีอะไรดีไปกว่าบะหมี่เย็นน้ำ!
• • •
ฤดูร้อนนี้ คุณอยากกินอะไรระหว่าง 물냉 หรือ 비냉?
0:16 — จีซองพูดว่า “물냉? 비냉?” ซึ่งหมายถึง “บะหมี่เย็นน้ำ? หรือบะหมี่เย็นเผ็ด?”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
