2:57 — “저는 본방보다 나중에 완결난 후에 쫙 한번에 몰아서 정주행 하는걸 좋아하는데…” หมายถึง “ฉันชอบดูแบบมาราธอนหลังจากตอนจบครบแล้วมากกว่าดูตอนออนแอร์…”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #35 ของวิกินาเอ
คุณเคยนอนดึกทั้งคืนเพื่อดูซีรีส์หรืออ่านหนังสือแบบมาราธอนไหม?
ในวันที่ฝนตก การใช้เวลาอยู่บ้านดูซีรีส์แบบมาราธอนเป็นสิ่งที่ดี 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “ดูซีรีส์หรืออ่านหนังสือแบบมาราธอน” ว่าอย่างไร!
정주행 ใช้เพื่ออ้างถึงการดูซีรีส์หรืออ่านหนังสือแบบมาราธอน เช่น ซีรีส์ละคร ซีรีส์ภาพยนตร์ ซีรีส์หนังสือ ฯลฯ
คำนี้หมายถึง ‘การขับรถไปในทิศทางที่ถูกต้อง’ ในแง่ของการเดินทาง อย่างไรก็ตาม ในฐานะคำใหม่ หมายถึงการดูบางสิ่งตั้งแต่ต้นจนจบ
• • •
A: 요즘 정주행하는 거 있어?
คุณกำลังดูซีรีส์แบบ มาราธอน อยู่ไหมในช่วงนี้?
B: 응, “브레이킹 배드” 보고 있어.
ใช่ ฉันกำลังดู “Breaking Bad”
• • •
2:57 — “저는 본방보다 나중에 완결난 후에 쫙 한번에 몰아서 정주행 하는걸 좋아하는데…” หมายถึง “ฉันชอบดูแบบมาราธอนหลังจากตอนจบครบแล้วมากกว่าดูตอนออนแอร์…”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
