0:00 — “여러분들도 살 찌셨죠? 급찐살, 급빠!” หมายถึง “ฉันพนันได้เลยว่าคุณก็น้ำหนักขึ้นด้วยใช่ไหม? น้ำหนักขึ้นเร็ว ต้องรีบลด!”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #40 ของวิกินาเอ
เริ่มตั้งแต่ปลายเดือนกันยายน เกาหลีมีวันหยุดยาวเนื่องจากวันชูซอก (Chuseok) ซึ่งเป็นวันขอบคุณพระเจ้าของเกาหลี
นี่คือคำแสลงที่อาจมีประโยชน์หลังวันหยุด 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าชาวเกาหลีพูดว่า “น้ำหนักที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว” ว่าอย่างไร!
급찐살 ย่อมาจาก ‘급하게 찐 살’ ซึ่งหมายถึง ‘ไขมันหรือน้ำหนักที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว’
คำนี้ใช้บ่อยมาก โดยเฉพาะหลังวันหยุด โดยปกติในช่วงวันหยุด ผู้คนจะหยุดงานหรือหยุดเรียนและใช้เวลากับคนที่รัก
• • •
A: 연휴 잘 보냈어?
คุณสนุกกับวันหยุดไหม?
B: 응, 근데 너무 편하게 있었더니 급찐살 때문에 미치겠어…
ใช่ แต่ฉันสบายเกินไปและฉันจะบ้าตายเพราะน้ำหนักขึ้นเร็วเกินไป…
• • •
0:00 — “여러분들도 살 찌셨죠? 급찐살, 급빠!” หมายถึง “ฉันพนันได้เลยว่าคุณก็น้ำหนักขึ้นด้วยใช่ไหม? น้ำหนักขึ้นเร็ว ต้องรีบลด!”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
