0:49 — “너는 왜 얘한테 플러팅하냐?” หมายถึง “ทำไมคุณถึงจีบพวกเขา?”
ยินดีต้อนรับสู่ภาษาแสลงเกาหลี #43 ของวิกินาเอ
คุณเคยได้ยินคำว่า ‘플러팅 장인 (flirting expert)’ ไหม? 
ในโพสต์วันนี้ เรามาดูกันว่าคำว่า “จีบ” ใช้ในเกาหลีอย่างไร!
플러팅 เป็นการออกเสียงคำว่า ‘flirting’ ในภาษาเกาหลี
คำนี้ใช้เพื่ออธิบายการกระทำและคำพูดที่ใช้เพื่อแสดงความสนใจต่อใครบางคน
ในเกาหลี การกระทำที่มีการเล่นหรือสัมผัสเบา ๆ หรือความใจดีมากเกินไป อาจทำให้ใครบางคนถูกเรียกว่า ‘플러팅 장인’ (flirting expert)
มันมีความหมายคล้ายกับสำนวนเกาหลี ‘여우같다 (เหมือนสุนัขจิ้งจอก)’ หรือ ‘끼 부리다 (จีบใครบางคน)’
• • •
A: 걔랑 어떻게 사귀게 된 거야?
คุณเริ่มเดทกับเธอได้อย่างไร?
B: 걔가 처음 만났을 때부터 나한테 플러팅을 엄청 했어.
เขา จีบ ฉันตั้งแต่เราเจอกันครั้งแรก
• • •
0:49 — “너는 왜 얘한테 플러팅하냐?” หมายถึง “ทำไมคุณถึงจีบพวกเขา?”
ถ้าคุณพบว่าโพสต์นี้สนุก คุณก็เกือบครึ่งทางสู่การสัมผัสความสนุกของการ เรียนภาษาเกาหลีกับมิรีเน แล้ว!
มิรีเนเสนอเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงวิดีโอเคป๊อป วิดีโอเค-ดรามา บทเรียนเชิงโต้ตอบ และอื่นๆ อีกมากมาย
มิรีเนเป็นระบบการเรียนรู้รูปแบบใหม่ที่ออกแบบมาเป็นพิเศษสำหรับการเรียนภาษาเกาหลีที่รวมบทเรียนเชิงโต้ตอบที่น่าสนใจเข้ากับปัญญาประดิษฐ์ลึกซึ้ง ครอบคลุมทั้งภาษาเกาหลีอย่างเป็นทางการและภาษาเกาหลีสำนวน สำหรับหลักสูตรที่ลึกซึ้งอย่างแท้จริง
Mirinae Explorer เป็นแหล่งการเรียนรู้แบบอธิบายที่ไม่ซ้ำใครสำหรับนักเรียนภาษาเกาหลีทุกระดับ โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ขั้นสูงเพื่อให้นักเรียนสามารถสำรวจและเข้าใจภาษาเกาหลีอย่างลึกซึ้งทุกที่ที่พวกเขาพบมัน
เริ่มต้นการเดินทางของคุณวันนี้โดยการดาวน์โหลดแอปมือถือของเรา คุณจะกลายเป็นผู้พูดภาษาเกาหลีคล่องแคล่วในไม่ช้า!
