Chào mừng bạn đến với Slang Hàn Quốc #9 của Wikinae
Có tác phẩm nghệ thuật nào mà bạn coi là kiệt tác không?
Nhiều tác phẩm nghệ thuật xuất sắc — tranh vẽ, phim ảnh, tiểu thuyết, kịch và nhiều hơn nữa — được gọi là “명작 (Masterpiece)” trong tiếng Hàn 🖼️
Tuy nhiên, có một từ mới để chỉ nó một cách khác biệt.
Trong bài viết hôm nay, hãy tìm hiểu cách người Hàn gọi một “kiệt tác”!
띵작 là một biến thể của từ ‘명작’ có nghĩa là ‘kiệt tác’.
Ở Hàn Quốc, nhiều tiếng lóng trên internet được tạo ra bằng cách thay thế một số chữ cái của từ bằng các chữ cái có hình dạng tương tự.
Trong trường hợp này, ‘며’ của ‘명’ đã được thay bằng ‘띠’, tạo thành ‘띵’.
Những từ này chủ yếu được tạo ra trên internet và thường được viết hơn là nói.
• • •
A: 새로 나온 영화 어땠어?
Bộ phim mới ra mắt thế nào?
B: 진짜 오랜만에 본 띵작이었어!
Đó là một kiệt tác mà tôi chưa từng thấy trong một thời gian dài.
• • •
Bạn nghĩ đến 띵작 nào ngay lúc này?
0:22 — “오늘은 넷플릭스 띵작을 추천해 드리면서 ・・・” có nghĩa là “Hôm nay tôi sẽ giới thiệu một số kiệt tác trên Netflix ・・・”
Nếu bạn thấy bài viết này thú vị, bạn đã đi được nửa chặng đường để trải nghiệm niềm vui khi học tiếng Hàn với Mirinae!
Mirinae cung cấp một loạt các nội dung đa dạng, bao gồm video K-pop, video K-drama, bài học tương tác và nhiều hơn nữa.
Mirinae là một hệ thống học tập mới được thiết kế đặc biệt để học tiếng Hàn, tích hợp các bài học tương tác hấp dẫn với AI sâu sắc. Nó bao gồm tất cả tiếng Hàn chính thức cũng như tiếng Hàn thành ngữ, tạo nên một chương trình học sâu rộng.
Mirinae Explorer là một nguồn tài liệu học tập giải thích độc đáo cho các học sinh tiếng Hàn ở mọi cấp độ. Nó sử dụng trí tuệ nhân tạo tiên tiến để giúp học sinh khám phá và hiểu sâu về ngôn ngữ Hàn Quốc ở bất cứ nơi nào họ gặp phải.
Bắt đầu hành trình của bạn ngay hôm nay bằng cách tải xuống ứng dụng di động của chúng tôi. Bạn sẽ trở thành người nói tiếng Hàn thành thạo trước khi bạn kịp nhận ra!
