1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” significa “No quiero alardear, pero se llama ‘orgullo de comer bien comida picante’, ¿verdad?”
Bienvenido a la jerga coreana #27 de Wikinae
¿Eres bueno comiendo comidas picantes? Si te sientes orgulloso de ser un buen consumidor de comida picante, este término podría interesarte
En el post de hoy, descubramos cómo dicen los coreanos “orgullo de comer bien la comida picante”!
맵부심 es una combinación de palabras abreviada de ‘맵다 (picante)’ y ‘자부심 (Orgullo)’, que se utiliza para expresar el ‘orgullo de comer bien la comida picante’.
Los coreanos son conocidos desde hace mucho tiempo por su amor a la comida picante. Sin embargo, a medida que la comida picante se hizo más popular en la década de 2010, algunas personas incluso comenzaron a disfrutarla hasta niveles dolorosos.
Desde 맵부심 muestra el ‘orgullo’ de comer comida picante, generalmente se usa para alardear de ello ante los demás.
• • •
A: 떡볶이 맵기 단계는 뭘로 할까?
¿Cómo quieres el nivel de picante de tu Tteokbokki?
B: 나 맵부심이 있어서 가장 매운 맛으로 먹을래.
Soy orgulloso de mis niveles de consumo de especias entonces quiero el más picante.
• • •
1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” significa “No quiero alardear, pero se llama ‘orgullo de comer bien comida picante’, ¿verdad?”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
