4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” signifie « Si vous les mettez côte à côte et comparez avec le moment où elle portait la couleur qui lui convient le mieux…”
Bienvenue dans l’argot coréen #22 de Wikinae
Connaissez-vous une couleur ou un style qui vous convient parfaitement ? Si vous savez ce qui vous va bien, cela vous aidera à mieux vous coiffer.
Dans l’article d’aujourd’hui, découvrons comment les Coréens disent « une couleur ou un style qui s’accorde parfaitement avec soi-même”!
착붙 est l’abréviation de ‘착 달라붙듯 잘 어울린다’ qui signifie ‘une couleur ou un style qui vous convient le mieux’.
Ce terme est principalement utilisé dans le domaine de la beauté, comme la mode et les cosmétiques. L’utilisation de ce terme a augmenté à mesure que la ‘couleur personnelle’ est devenue une tendance en Corée.
De la couleur qui convient le mieux à votre teint à la mode qui convient le mieux à votre style, 착붙 est un mot qui peut être utilisé pour décrire les cosmétiques, les vêtements et les accessoires.
• • •
이 파운데이션 색이 너한테 착붙이다!
Cette fondation la couleur s’accorde parfaitement avec votre teint !
내 몸에 딱 맞는 착붙 바지를 발견했어.
J’ai trouvé un pantalon qui convient le mieux mon corps.
• • •
4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” signifie « Si vous les mettez côte à côte et comparez avec le moment où elle portait la couleur qui lui convient le mieux…”
Si vous avez trouvé cet article agréable, vous êtes déjà à mi-chemin de la joie d’apprendre le coréen avec Mirinae!
Mirinae propose une gamme variée de contenus, notamment des vidéos K-pop, des vidéos K-drama, des cours interactifs et bien plus encore.
Mirinae est un nouveau type de système d’apprentissage spécialement conçu pour l’apprentissage du coréen qui intègre des leçons engageantes et interactives avec une IA profonde. Il couvre tout le coréen formel, ainsi que le coréen idiomatique, pour un programme vraiment approfondi.
Mirinae Explorer est une ressource d’apprentissage explicative unique pour les étudiants coréens de tous niveaux. Il utilise une intelligence artificielle avancée pour permettre aux étudiants d’explorer et de comprendre en profondeur la langue coréenne partout où ils la rencontrent.
Commencez votre voyage dès aujourd’hui en téléchargeant notre application mobile. Vous parlerez couramment le coréen avant de vous en rendre compte!
