1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” signifie « Je ne veux pas me vanter, mais cela s’appelle ‘la fierté de bien manger des plats épicés’, n’est-ce pas?”
Bienvenue dans l’argot coréen #27 de Wikinae
Êtes-vous doué pour manger des aliments épicés ? Si vous êtes fier d’être un bon mangeur de plats épicés, ce terme pourrait vous intéresser.
Dans l’article d’aujourd’hui, découvrons comment les Coréens disent « fierté de bien manger des plats épicés”!
맵부심 est une combinaison de mots abrégés de ‘맵다 (Épicé)’ et ‘자부심(Fierté)’ qui est utilisé pour exprimer la ‘fierté de bien manger des plats épicés’.
Les Coréens sont connus depuis longtemps pour leur amour de la nourriture épicée. Cependant, à mesure que la nourriture épicée est devenue plus populaire dans les années 2010, certaines personnes ont même commencé à en profiter à des niveaux douloureux.
Depuis 맵부심 montre la ‘fierté’ de manger des plats épicés, il est généralement utilisé pour s’en vanter auprès des autres.
• • •
A: 떡볶이 맵기 단계는 뭘로 할까?
Comment voulez-vous le niveau de piquant de votre Tteokbokki?
B: 나 맵부심이 있어서 가장 매운 맛으로 먹을래.
Je suis fier de mon niveau de consommation d’épices donc je veux le plus épicé.
• • •
1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” signifie « Je ne veux pas me vanter, mais cela s’appelle ‘la fierté de bien manger des plats épicés’, n’est-ce pas?”
Si vous avez trouvé cet article agréable, vous êtes déjà à mi-chemin de la joie d’apprendre le coréen avec Mirinae!
Mirinae propose une gamme variée de contenus, notamment des vidéos K-pop, des vidéos K-drama, des cours interactifs et bien plus encore.
Mirinae est un nouveau type de système d’apprentissage spécialement conçu pour l’apprentissage du coréen qui intègre des leçons engageantes et interactives avec une IA profonde. Il couvre tout le coréen formel, ainsi que le coréen idiomatique, pour un programme vraiment approfondi.
Mirinae Explorer est une ressource d’apprentissage explicative unique pour les étudiants coréens de tous niveaux. Il utilise une intelligence artificielle avancée pour permettre aux étudiants d’explorer et de comprendre en profondeur la langue coréenne partout où ils la rencontrent.
Commencez votre voyage dès aujourd’hui en téléchargeant notre application mobile. Vous parlerez couramment le coréen avant de vous en rendre compte!
