1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” yang berarti “Saya tidak bermaksud untuk membanggakan diri, tapi ini disebut ‘bangga bisa makan makanan pedas’, bukan?”
Selamat datang di Korean Slang #27 dari Wikinae
Apakah kamu pandai makan makanan pedas? Jika kamu merasa bangga karena pandai makan makanan pedas, kamu mungkin tertarik dengan istilah ini 
Dalam postingan hari ini, mari kita cari tahu bagaimana orang Korea mengatakan “bangga bisa makan makanan pedas”!
맵부심 adalah kombinasi singkatan dari kata ‘맵다 (Pedas)’ dan ‘자부심 (Kebanggaan)’ yang digunakan untuk mengekspresikan ‘bangga bisa makan makanan pedas’.
Orang Korea telah lama dikenal karena kecintaan mereka pada makanan pedas. Namun, ketika makanan pedas menjadi lebih populer di tahun 2010-an, beberapa orang bahkan mulai menikmatinya hingga tingkat yang menyakitkan.
Karena 맵부심 menunjukkan ‘kebanggaan’ makan makanan pedas, ini biasanya digunakan saat membanggakan diri kepada orang lain.
• • •
A: 떡볶이 맵기 단계는 뭘로 할까?
Bagaimana tingkat kepedasan Tteokbokki yang kamu inginkan?
B: 나 맵부심이 있어서 가장 매운 맛으로 먹을래.
Saya bangga dengan tingkat kepedasan saya, jadi saya ingin yang paling pedas.
• • •
1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” yang berarti “Saya tidak bermaksud untuk membanggakan diri, tapi ini disebut ‘bangga bisa makan makanan pedas’, bukan?”
Jika kamu menikmati postingan ini, kamu sudah setengah jalan untuk merasakan kegembiraan belajar bahasa Korea dengan Mirinae!
Mirinae menawarkan berbagai konten yang beragam, termasuk video K-pop, video K-drama, pelajaran interaktif, dan banyak lagi.
Mirinae adalah sistem pembelajaran baru yang disetel khusus untuk belajar bahasa Korea yang mengintegrasikan pelajaran interaktif yang menarik dengan AI yang canggih. Ini mencakup semua bahasa Korea formal, serta bahasa Korea idiomatik, untuk kurikulum yang benar-benar mendalam.
Mirinae Explorer adalah sumber belajar penjelasan unik untuk siswa bahasa Korea di semua tingkatan. Ini memanfaatkan kecerdasan buatan canggih untuk memungkinkan siswa menjelajahi dan memahami bahasa Korea secara mendalam di mana pun mereka menemukannya.
Mulailah perjalananmu hari ini dengan mengunduh aplikasi seluler kami. Kamu akan menjadi penutur bahasa Korea yang lancar sebelum kamu menyadarinya!
