0:49 — “너는 왜 얘한테 플러팅하냐?” は「なぜ彼にフラーティングするの？」という意味です。
Wikinaeの韓国のスラング#43へようこそ
「플러팅 장인（フラーティングの達人）」という言葉を聞いたことがありますか？
今日の投稿では、「フラーティング」が韓国でどのように使われているかを見てみましょう！
플러팅は「flirting（フラーティング）」の韓国語発音です。
この用語は、誰かに対する魅力を表現する行動や言葉を説明するために使われます。
韓国では、軽い身体的接触や過度の親切さなど、社会的にフラーティングとされる行動は「플러팅 장인（フラーティングの達人）」と呼ばれることがあります。
これは韓国語の表現「여우같다（キツネのようだ）」や「끼 부리다（誰かに気を引く）」と同じ意味です。
• • •
A: 걔랑 어떻게 사귀게 된 거야?
彼女とどうやって付き合うことになったの？
B: 걔가 처음 만났을 때부터 나한테 플러팅을 엄청 했어.
彼は初めて会った時から私にすごくフラーティングしてきた。
• • •
0:49 — “너는 왜 얘한테 플러팅하냐?” は「なぜ彼にフラーティングするの？」という意味です。
この投稿を楽しんでいただけたなら、あなたはすでに Mirinaeで韓国語学習の楽しさの半分を体験しています！
Mirinaeは、K-popビデオ、K-ドラマビデオ、インタラクティブなレッスンなど、さまざまなコンテンツを提供しています。
Mirinaeは、韓国語学習のために特別に調整された新しい学習システムで、魅力的なインタラクティブレッスンと高度なAIを統合しています。フォーマルな韓国語から口語的な韓国語まで、深いカリキュラムを網羅しています。
今すぐモバイルアプリをダウンロードして、あなたの旅を始めましょう。すぐに流暢な韓国語話者になるでしょう！
