11:55 — “저 알바, 학원에서 알바…” は「私は学習塾でアルバイトしています…」という意味です。
Wikinaeの韓国のスラング#45へようこそ
韓国では、パートタイムの仕事をしている人をこの用語で呼ぶことがよくありますが、この用語は韓国語でも英語でもありません。どの言語から派生しているか分かりますか？
今日の投稿では、「パートタイムの仕事」を韓国語でどう言うか見てみましょう！
알바は「아르바이트」の略です。「아르바이트」はドイツ語の「arbeit（アルバイト）」の韓国語発音で、「パートタイムの仕事」を意味します。
この言葉はドイツから来ていますが、その意味は元のドイツ語の「仕事」から少し変わっています。
この用語が日本に紹介される過程で、その意味が時間とともに変わり、現在では韓国と日本の両方で「パートタイムの仕事」を意味するようになりました。
• • •
A: 너 알바 어디서 해?
どこでアルバイトしてるの？
B: 학교 앞 카페에서 해. 언제 한 번 놀러와!
大学の前のカフェでしてるよ。いつか遊びに来てね！
• • •
11:55 — “저 알바, 학원에서 알바…” は「私は学習塾でアルバイトしています…」という意味です。
この投稿を楽しんでいただけたなら、あなたはすでに Mirinaeで韓国語学習の楽しさの半分を体験しています！
Mirinaeは、K-popビデオ、K-ドラマビデオ、インタラクティブなレッスンなど、さまざまなコンテンツを提供しています。
Mirinaeは、韓国語学習のために特別に調整された新しい学習システムで、魅力的なインタラクティブレッスンと高度なAIを統合しています。フォーマルな韓国語から口語的な韓国語まで、深いカリキュラムを網羅しています。
今すぐモバイルアプリをダウンロードして、あなたの旅を始めましょう。すぐに流暢な韓国語話者になるでしょう！
