11:55 — “저 알바, 학원에서 알바…” означает «подрабатываю в частном учебном заведении…”
Добро пожаловать в корейский сленг Wikinae #45
В Корее людей, работающих неполный рабочий день, часто называют этим термином, который не происходит ни от корейского, ни от английского языка. Сможете ли вы угадать, какой это язык?
В сегодняшнем посте давайте узнаем, как корейцы называют «неполная занятость”!
알바 — это сокращение от ‘아르바이트’. 아르바이트 — это корейское произношение немецкого термина ‘arbeit’, что означает ‘работа на неполный рабочий день’.
Хотя это слово пришло из Германии, его значение немного отличается от первоначального немецкого значения ‘работа’.
В процессе внедрения этого термина в Японии его значение со временем изменилось и теперь используется для обозначения ‘работы неполный рабочий день’ как в Корее, так и в Японии.
• • •
A: 너 알바 어디서 해?
Где ты работа неполный рабочий день?
B: 학교 앞 카페에서 해. 언제 한 번 놀러와!
В кафе перед университетом. Тебе стоит зайти как-нибудь!
• • •
11:55 — “저 알바, 학원에서 알바…” означает «подрабатываю в частном учебном заведении…”
Если вам понравился этот пост, вы уже на полпути к ощущению радости Изучаем корейский язык с Мириной!
Миринаэ предлагает разнообразный контент, включая видеоролики K-pop, видеоролики K-drama, интерактивные уроки, и многое другое.
Mirinae — это новый вид системы обучения, специально созданной для изучения корейского языка, которая объединяет увлекательные интерактивные уроки с глубоким искусственным интеллектом. Он охватывает весь формальный корейский, а также идиоматический корейский язык, что обеспечивает по-настоящему глубокую учебную программу.
Мирина Исследователь это уникальный пояснительный учебный ресурс для корейских студентов всех уровней. Он использует передовой искусственный интеллект, чтобы студенты могли изучать и глубоко понимать корейский язык, где бы они ни встречались с ним.
Мирина Лбиблиотека это обширный ресурс по грамматике, который содержит различные примеры, помогающие лучше понять корейский язык.
Начните свое путешествие сегодня, загрузив наше мобильное приложение. Вы начнете свободно говорить по-корейски, даже не заметив этого!
