4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” означает «Если вы положите их рядом и сравните с тем, когда она носила тот цвет, который ей лучше всего подходил…”
Добро пожаловать на корейский сленг #22 Wikinae
Знаете ли вы цвет или стиль, который идеально вам подходит? Если вы знаете, что вам идет, это поможет вам лучше выглядеть.
В сегодняшнем посте давайте узнаем, как говорят корейцы «цвет или стиль, который идеально сочетается с самим собой”!
착붙 это сокращение от ‘착 달라붙듯 잘 어울린다’, что означает ‘цвет или стиль, который лучше всего подходит самому себе’.
Этот термин в основном используется в сфере красоты, например, в моде и косметике. Использование этого термина возросло, поскольку ‘личный цвет’ стал тенденцией в Корее.
От цвета, который лучше всего подходит к тону кожи, до моды, которая лучше всего соответствует стилю. 착붙 — слово, которое можно использовать для описания косметики, одежды и аксессуаров.
• • •
이 파운데이션 색이 너한테 착붙이다!
Этот фундамент цвет идеально сочетается с твой тон кожи!
내 몸에 딱 맞는 착붙 바지를 발견했어.
Я нашел пару штанов это лучше всего подходит мое тело.
• • •
4:44 — “착붙 컬러를 바르셨을 때랑 나란히 놓고 비교를 해 보면…” означает «Если вы положите их рядом и сравните с тем, когда она носила тот цвет, который ей лучше всего подходил…”
Если вам понравился этот пост, вы уже на полпути к ощущению радости Изучаем корейский язык с Мириной!
Миринаэ предлагает разнообразный контент, включая видеоролики K-pop, видеоролики K-drama, интерактивные уроки, и многое другое.
Mirinae — это новый вид системы обучения, специально созданной для изучения корейского языка, которая объединяет увлекательные интерактивные уроки с глубоким искусственным интеллектом. Он охватывает весь формальный корейский, а также идиоматический корейский язык, что обеспечивает по-настоящему глубокую учебную программу.
Мирина Исследователь это уникальный пояснительный учебный ресурс для корейских студентов всех уровней. Он использует передовой искусственный интеллект, чтобы студенты могли изучать и глубоко понимать корейский язык, где бы они ни встречались с ним.
Мирина Лбиблиотека это обширный ресурс по грамматике, который содержит различные примеры, помогающие лучше понять корейский язык.
Начните свое путешествие сегодня, загрузив наше мобильное приложение. Вы начнете свободно говорить по-корейски, даже не заметив этого!
