1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” означает «Я не хочу хвастаться, но это называется ‘гордость за хорошее поедание острой пищи’, верно?”
Добро пожаловать в корейский сленг Wikinae #27
Вы хорошо едите острую пищу? Если вы чувствуете гордость за то, что любите острую пищу, вас может заинтересовать этот термин.
В сегодняшнем посте давайте узнаем, как говорят корейцы «гордость за то, что хорошо ешь острую пищу”!
맵부심— это сокращенное словосочетание ‘맵다 (Острый)’ и ‘자부심(Гордость)’, которое используется для выражения ‘гордости за то, что вы хорошо едите острую пищу’.
Корейцы издавна известны своей любовью к острой пище. Однако, когда острая еда стала более популярной в 2010-х годах, некоторые люди даже начали получать от нее болезненное удовольствие.
С 맵부심 показывает ‘гордость’ употребления острой пищи; его обычно используют, когда хвастаются этим перед другими.
• • •
A: 떡볶이 맵기 단계는 뭘로 할까?
Какой уровень остроты вы хотите получить от ттокбокки?
B: 나 맵부심이 있어서 가장 매운 맛으로 먹을래.
Я горжусь своим уровнем употребления специй поэтому я хочу самое острое.
• • •
1:49 — “이게 뭐 자랑할 건 아니지만, ‘맵부심’이라고 하죠?” означает «Я не хочу хвастаться, но это называется ‘гордость за хорошее поедание острой пищи’, верно?”
Если вам понравился этот пост, вы уже на полпути к ощущению радости Изучаем корейский язык с Мириной!
Миринаэ предлагает разнообразный контент, включая видеоролики K-pop, видеоролики K-drama, интерактивные уроки, и многое другое.
Mirinae — это новый вид системы обучения, специально созданной для изучения корейского языка, которая объединяет увлекательные интерактивные уроки с глубоким искусственным интеллектом. Он охватывает весь формальный корейский, а также идиоматический корейский язык, что обеспечивает по-настоящему глубокую учебную программу.
Мирина Исследователь это уникальный пояснительный учебный ресурс для корейских студентов всех уровней. Он использует передовой искусственный интеллект, чтобы студенты могли изучать и глубоко понимать корейский язык, где бы они ни встречались с ним.
Мирина Лбиблиотека это обширный ресурс по грамматике, который содержит различные примеры, помогающие лучше понять корейский язык.
Начните свое путешествие сегодня, загрузив наше мобильное приложение. Вы начнете свободно говорить по-корейски, даже не заметив этого!
