11:55 — “저 알바, 학원에서 알바…” significa “Trabajo a tiempo parcial en un instituto educativo privado…”
Bienvenido a la jerga coreana #45 de Wikinae
En Corea, a los trabajadores a tiempo parcial se les suele llamar con este término que no se deriva ni del coreano ni del inglés. ¿Puedes adivinar qué idioma es?
En la publicación de hoy, descubramos cómo los coreanos llaman a “trabajo de medio tiempo”!
알바 es la abreviatura de ‘아르바이트’. 아르바이트 es la pronunciación coreana del término alemán ‘arbeit’, que significa ‘trabajo a tiempo parcial’.
Aunque la palabra se originó en Alemania, su significado difiere ligeramente del significado original alemán, que es ‘trabajo’.
En el proceso de introducción del término en Japón, su significado ha cambiado con el tiempo y ahora se utiliza para referirse a ‘trabajo a tiempo parcial’ tanto en Corea como en Japón.
• • •
A: 너 알바 어디서 해?
Donde tu trabajo a media jornada?
B: 학교 앞 카페에서 해. 언제 한 번 놀러와!
En el café frente a la universidad. ¡Deberías venir alguna vez!
• • •
11:55 — “저 알바, 학원에서 알바…” significa “Trabajo a tiempo parcial en un instituto educativo privado…”
Si esta publicación te resultó agradable, ya estás a medio camino de experimentar la alegría de Aprendiendo coreano con Mirinae!
Mirinae ofrece una amplia gama de contenido, incluidos videos de K-pop, videos de K-drama, lecciones interactivas, y mucho más.
Mirinae es un nuevo tipo de sistema de aprendizaje diseñado especialmente para aprender coreano que integra lecciones atractivas e interactivas con IA profunda. Cubre todo el coreano formal, así como el coreano idiomático, para un plan de estudios verdaderamente profundo.
Exploradora Mirinae es un recurso de aprendizaje explicativo único para estudiantes coreanos de todos los niveles. Utiliza inteligencia artificial avanzada para permitir a los estudiantes explorar y comprender profundamente el idioma coreano dondequiera que lo encuentren.
Mirinae Lbiblioteca es un recurso gramatical completo que proporciona varios ejemplos para ayudar a la comprensión del coreano.
Comience su viaje hoy descargando nuestra aplicación móvil. ¡Serás un hablante coreano fluido antes de que te des cuenta!
