11:55 — “저 알바, 학원에서 알바…” berarti “Saya bekerja paruh waktu di lembaga pendidikan swasta…”
Selamat datang di Wikinae’s Istilah Gaul Korea #45
Di Korea, pekerja paruh waktu sering disebut dengan istilah yang tidak berasal dari bahasa Korea atau Inggris. Bisakah kamu menebak dari bahasa mana istilah ini berasal? 
Dalam postingan hari ini, mari kita cari tahu bagaimana orang Korea menyebut “pekerjaan paruh waktu”!
알바 adalah singkatan dari ‘아르바이트’. 아르바이트 adalah pelafalan Korea dari istilah Jerman ‘arbeit’ yang berarti ‘pekerjaan paruh waktu’.
Meskipun kata ini berasal dari Jerman, maknanya sedikit berbeda dari makna asli dalam bahasa Jerman yang berarti ‘pekerjaan’.
Dalam proses istilah ini diperkenalkan di Jepang, maknanya telah berubah seiring waktu dan sekarang digunakan untuk berarti ‘pekerjaan paruh waktu’ baik di Korea maupun di Jepang.
• • •
A: 너 알바 어디서 해?
Di mana kamu bekerja paruh waktu?
B: 학교 앞 카페에서 해. 언제 한 번 놀러와!
Di kafe di depan universitas. Kamu harus datang kapan-kapan!
• • •
11:55 — “저 알바, 학원에서 알바…” berarti “Saya bekerja paruh waktu di lembaga pendidikan swasta…”
Jika kamu menikmati postingan ini, kamu sudah setengah jalan untuk merasakan kegembiraan belajar bahasa Korea dengan Mirinae!
Mirinae menawarkan berbagai konten yang beragam, termasuk video K-pop, video K-drama, pelajaran interaktif, dan banyak lagi.
Mirinae adalah sistem pembelajaran baru yang disetel khusus untuk belajar bahasa Korea yang mengintegrasikan pelajaran interaktif yang menarik dengan AI yang canggih. Ini mencakup semua bahasa Korea formal, serta bahasa Korea idiomatik, untuk kurikulum yang benar-benar mendalam.
Mirinae Explorer adalah sumber belajar penjelasan unik untuk siswa bahasa Korea di semua tingkatan. Ini memanfaatkan kecerdasan buatan canggih untuk memungkinkan siswa menjelajahi dan memahami bahasa Korea secara mendalam di mana pun mereka menemukannya.
Mulailah perjalananmu hari ini dengan mengunduh aplikasi seluler kami. Kamu akan menjadi penutur bahasa Korea yang lancar sebelum kamu menyadarinya!
