3:34 — “잠수이별, 그만 됐어 이젠” signifie « Ghosting, ça suffit (c’est la fin)”
Bienvenue dans l’argot coréen #31 de Wikinae
Avez-vous déjà eu un petit ami ou une petite amie qui vous a soudainement fantôme et que vous ne pouviez pas entrer en contact avec eux ? 
Dans l’article d’aujourd’hui, découvrons comment les Coréens disent « fantôme quelqu’un”!
잠수 타다 est une expression qui signifie ‘fantôme quelqu’un’ ou ‘faire profil bas pendant un moment’.
La traduction littérale est’ plonger’ ou ‘aller sous l’eau’. ‘잠수 타다‘ peut être utilisé pour fantômer quelqu’un en ligne et hors ligne.
Ce terme est souvent combiné avec ‘이별 (Rupture)’ sous la forme de ‘잠수이별‘, ce qui signifie ‘(mettre fin à une relation par) des images fantômes’
• • •
A: 그 사람한테 연락 왔어?
Avez-vous eu de ses nouvelles?
B: 아니… 몇 개월 전에 잠수 타고 그 이후로 못 들었어.
Non, il m’a fantôme il y a quelques mois et je n’ai plus entendu parler de lui depuis.
• • •
3:34 — “잠수이별, 그만 됐어 이젠” signifie « Ghosting, ça suffit (c’est la fin)”
Si vous avez trouvé cet article agréable, vous êtes déjà à mi-chemin de la joie d’apprendre le coréen avec Mirinae!
Mirinae propose une gamme variée de contenus, notamment des vidéos K-pop, des vidéos K-drama, des cours interactifs et bien plus encore.
Mirinae est un nouveau type de système d’apprentissage spécialement conçu pour l’apprentissage du coréen qui intègre des leçons engageantes et interactives avec une IA profonde. Il couvre tout le coréen formel, ainsi que le coréen idiomatique, pour un programme vraiment approfondi.
Mirinae Explorer est une ressource d’apprentissage explicative unique pour les étudiants coréens de tous niveaux. Il utilise une intelligence artificielle avancée pour permettre aux étudiants d’explorer et de comprendre en profondeur la langue coréenne partout où ils la rencontrent.
Commencez votre voyage dès aujourd’hui en téléchargeant notre application mobile. Vous parlerez couramment le coréen avant de vous en rendre compte!
