3:34 — “잠수이별, 그만 됐어 이젠” yang berarti “Menghilang tanpa kabar, sudah cukup (sudah selesai)”
Selamat datang di Korean Slang #31 dari Wikinae
Apakah kamu pernah memiliki pacar yang tiba-tiba menghilang tanpa kabar, dan kamu tidak bisa menghubunginya? 
Dalam postingan hari ini, mari kita cari tahu bagaimana orang Korea mengatakan “to ghost someone”!
잠수 타다 adalah ungkapan yang berarti ‘menghilang tanpa kabar’ atau ‘menghilang untuk sementara waktu’.
Terjemahan harfiahnya adalah ‘menyelam’ atau ‘masuk ke dalam air’. ‘잠수 타다’ dapat digunakan untuk menghilang tanpa kabar baik secara online maupun offline.
Istilah ini sering digabungkan dengan ‘이별 (Putus)’ dalam bentuk ‘잠수이별’, yang berarti ‘(mengakhiri hubungan dengan) menghilang tanpa kabar’.
• • •
A: 그 사람한테 연락 왔어?
Apakah kamu mendengar kabar darinya?
B: 아니… 몇 개월 전에 잠수 타고 그 이후로 못 들었어.
Tidak… Dia menghilang tanpa kabar beberapa bulan yang lalu dan sejak itu saya tidak mendengar kabar darinya.
• • •
3:34 — “잠수이별, 그만 됐어 이젠” yang berarti “Menghilang tanpa kabar, sudah cukup (sudah selesai)”
Jika kamu menikmati postingan ini, kamu sudah setengah jalan untuk merasakan kegembiraan belajar bahasa Korea dengan Mirinae!
Mirinae menawarkan berbagai konten yang beragam, termasuk video K-pop, video K-drama, pelajaran interaktif, dan banyak lagi.
Mirinae adalah sistem pembelajaran baru yang disetel khusus untuk belajar bahasa Korea yang mengintegrasikan pelajaran interaktif yang menarik dengan AI yang canggih. Ini mencakup semua bahasa Korea formal, serta bahasa Korea idiomatik, untuk kurikulum yang benar-benar mendalam.
Mirinae Explorer adalah sumber belajar penjelasan unik untuk siswa bahasa Korea di semua tingkatan. Ini memanfaatkan kecerdasan buatan canggih untuk memungkinkan siswa menjelajahi dan memahami bahasa Korea secara mendalam di mana pun mereka menemukannya.
Mulailah perjalananmu hari ini dengan mengunduh aplikasi seluler kami. Kamu akan menjadi penutur bahasa Korea yang lancar sebelum kamu menyadarinya!
