Home > Wikinae > [Tiếng lóng Hàn Quốc] #2 물복 (Đào mềm)

[Tiếng lóng Hàn Quốc] #2 물복 (Đào mềm)

Chào mừng bạn đến với Slang Hàn Quốc #2 của Wikinae

 

Trong số nhiều loại trái cây có thể xua tan cái nóng mùa hè, bạn nghĩ đến loại trái cây nào đầu tiên?

 

Một trong những trái cây biểu tượng của mùa hè là quả đào 🍑

 

Trong bài viết hôm nay, hãy học hai cách diễn đạt về cách người Hàn gọi “đào“!

Đào ở Hàn Quốc thường được phân thành hai loại — ‘물복’ (đào mềm) và ‘딱복’ (đào cứng).

 

✔️물복 là viết tắt của ‘렁한 (mềm) 숭아 (đào)’ có nghĩa là ‘đào mềm’.

 

✔️딱복 là viết tắt của ‘딱한 (cứng) 숭아 (đào)’ có nghĩa là ‘đào cứng’.

 

Đào mềm (물복) thường phổ biến hơn do kết cấu mọng nước, trong khi đào cứng (딱복) có hàm lượng đường và độ ẩm thấp hơn nên được ưa chuộng bởi những người thích vị chắc, dai hơn.

 

•   •   •

 

 

Ví dụ

A: 넌 물복이 좋아? 딱복이 좋아?

Bạn thích đào mềm hay đào cứng?

B: 나는 물복이 좋아.

Tôi thích đào mềm.

 

•   •   •

Mỗi mùa đào, thường có những cuộc thảo luận và tranh cãi về ưu điểm của 물복딱복.

 

Bạn thích loại nào?

0:07 — Jung Kook nói “물복이죠!” có nghĩa là “Chắc chắn là đào mềm!”

VÀ CÒN MỘT ĐIỀU NỮA...

Nếu bạn thấy bài viết này thú vị, bạn đã đi được nửa chặng đường để trải nghiệm niềm vui khi học tiếng Hàn với Mirinae!

Mirinae cung cấp một loạt các nội dung đa dạng, bao gồm video K-pop, video K-drama, bài học tương tác và nhiều hơn nữa.
 
Mirinae là một hệ thống học tập mới được thiết kế đặc biệt để học tiếng Hàn, tích hợp các bài học tương tác hấp dẫn với AI sâu sắc. Nó bao gồm tất cả tiếng Hàn chính thức cũng như tiếng Hàn thành ngữ, tạo nên một chương trình học sâu rộng.

Mirinae Explorer là một nguồn tài liệu học tập giải thích độc đáo cho các học sinh tiếng Hàn ở mọi cấp độ. Nó sử dụng trí tuệ nhân tạo tiên tiến để giúp học sinh khám phá và hiểu sâu về ngôn ngữ Hàn Quốc ở bất cứ nơi nào họ gặp phải.

Mirinae Library là một tài liệu ngữ pháp toàn diện cung cấp nhiều ví dụ để hỗ trợ việc hiểu tiếng Hàn.

TẢI ỨNG DỤNG CỦA CHÚNG TÔI!

Bắt đầu hành trình của bạn ngay hôm nay bằng cách tải xuống ứng dụng di động của chúng tôi. Bạn sẽ trở thành người nói tiếng Hàn thành thạo trước khi bạn kịp nhận ra!

share

Trả lời

Email của bạn sẽ không được hiển thị công khai. Các trường bắt buộc được đánh dấu *