3:34 — “잠수이별, 그만 됐어 이젠” 意思是 “通过失联来结束一段关系, 那已经够了”
欢迎来到Wikinae的韩国俚语第31期
你是否曾经有过男女朋友突然失联，让你无法联系上他们的经历？
在今天的文章中，让我们看看韩国人如何说“失联了”！
잠수 타다 是一个表达，意思是 ‘失联了’ 或 ‘暂时低调’。
字面翻译是 ‘潜水’ 或 ‘潜入水中’。‘잠수 타다’ 可以用于线上和线下的失联。
这个词常与 ‘이별 (分手)’ 结合使用，形成 ‘잠수이별’，意思是 ‘通过失联来结束一段关系’。
• • •
A: 그 사람한테 연락 왔어?
那个人有联系你吗？
B: 아니… 몇 개월 전에 잠수 타고 그 이후로 못 들었어.
没有… 几个月前他失联了，之后再也没有听到他的消息。
• • •
3:34 — “잠수이별, 그만 됐어 이젠” 意思是 “通过失联来结束一段关系, 那已经够了”
果你觉得这篇文章有趣，你已经体验到了一半和Mirinae一起学习韩语的乐趣！
Mirinae 提供多种内容，包括K-pop视频、韩剧视频、互动课程等。
Mirinae是一种专为学习韩语而设计的新型学习系统，将引人入胜的互动课程与深度AI相结合。它涵盖了所有正式的韩语以及习语韩语，提供了真正深入的课程。
立即下载我们的移动应用，开始你的旅程。你很快就会成为流利的韩语说话者！
